本日は本部の広島国際合気道道場より、カロリン師範ヴェルナー師範と４名の稽古生の方に来ていただき、江田島国際合気道との合同稽古をしていただきました。見学の方も３名おられましたので、総勢２０名近い人数での稽古会となりました。本日は
１合気体操
２足捌き、手捌き、体捌きの鍛錬
３小手返しストレッチ
４気合わせ正面打ち鍛錬
５気合わせ正面打ち小手返し（初学者は相半身片手取り小手返し）
６気合わせ正面打ち入身投げ（初学者は転換せずに）
７気合わせ正面打ち一教運動
８気合わせ正面打ち一教表
９相半身片手取り呼吸（転換足、気合わせで）
１０呼吸法（立位で手捌きを気をつけて）
１１クールダウン体操
をしました。普段広島国際合気道道場ではカロリン師範が指導されることもありますが、今日の稽古はヴェルナー師範が指導されました。初めて師範の指導を受けられた方も多かったですが、みなさん顔が輝いていて、とても嬉しかったです。
私が江田島で指導し始めて今日で４ヶ月が過ぎました。とても抽象的な概念の「合気道」というものを、私の理解する範囲で、私の方法で伝えてきて、稽古生の皆さんの懐の大きさで、私の思いを受け止めていただいてきた４ヶ月でした。正直今日の稽古会はある意味で私の指導が試されている気持ちもありました。みなさん、至らない私を信じてついてきていただいて、師範の指導をみて、ぜんぜん違うものじゃないか、とか、師範の目からみて、寺田は何を教えてきたんだ、とお叱りを受ける覚悟もどこかでしていたのです。
お叱りを受ける夢も見ました。
しかし、今日の稽古を終えて、江田島稽古生のみなさまの笑顔と、師範方はじめ本部の方々の笑顔、見学に来られた方の笑顔を見て、私のやってきたことは間違っていなかったととても励みになりました。師範の稽古に比べると、精度もきめ細やかさも、オーラも、技術も、見取る力も、理解度も、足りないとこだらけですが、またこのように、皆さんが笑顔になれる場を設けられる一助になれるよう、自らの向上に努めたいと改めて感じました。そして何より誇りに思うのは、私が江田島で合気道をやろうと思わなければこの一会は生まれなかったという事で、そこは自分を褒めようと思います。
開祖は武道とは「禊」であると、よくおっしゃっていたらしいです。禊とは、その人のその運命を全うすること。もし私に、特にあまり特徴のない、特に何か秀でたところのない私に、禊があるなら、それは人と人を繋ぐことなのかなぁと思いました。まだまだ至らぬところだらけですが、みなさんに少しでも「合気道」を伝えられるよう、精進していこうと思えました。ありがとうございました。
Today, from the Hiroshima International Aikido Dojo at the main headquarters, we had the pleasure of hosting Instructor Caroline and Instructor Werner along with four other students for a joint practice with the Edajima International Aikido. We also had three observers, making the total number of participants close to 20. The training session consisted of the following:
- Aiki Taiso (Aikido body exercises)
- Footwork, hand techniques, and body movement training
- Kotegaeshi stretching
- Ki-awase with shomen uchi (harmonizing ki energy with a front strike)
- Ki-awase with shomen uchi kotegaeshi (beginners performed ai hanmi katate dori kotegaeshi)
- Ki-awase with shomen uchi iriminage (beginners without a turn)
- Ki-awase with shomen uchi ikkyo undo (basic movements)
- Ki-awase with shomen uchi ikkyo omote (basic forms)
- Ai hanmi katate dori kokyu ho (breath techniques with changing feet and harmonizing ki)
- Kokyu ho (breath techniques while standing and paying attention to hand movements)
- Cool-down exercises
Usually, at the Hiroshima International Aikido Dojo, Instructor Caroline leads the training, but today’s session was instructed by Instructor Werner. Many of the participants experienced Instructor Werner’s guidance for the first time, and their faces were radiant with joy, which made me very happy.
Today marks the end of my fourth month instructing in Edajima. It has been a period where I’ve been conveying the rather abstract concept of “Aikido” to the best of my understanding and in my own way, and the students have embraced my thoughts with open hearts. Honestly, today’s training felt like a test of my teaching abilities in some sense. Everyone has been supportive, believing in me despite my shortcomings, and I was prepared to receive some criticism after witnessing Instructor Werner’s training, wondering if what I’ve been teaching differed significantly from his approach.
I even dreamt of being scolded.
However, after concluding today’s practice and seeing the smiles of the Edajima students, the instructors, and the visitors, I felt encouraged that my efforts had not been in vain. Although there’s a long way to go regarding precision, attention to detail, aura, technique, perceptiveness, understanding, and many other aspects, I am determined to improve and contribute in creating a space where everyone can find happiness through Aikido. I’m also proud of the fact that if it weren’t for my decision to practice Aikido in Edajima, this meeting wouldn’t have taken place. I’ll take a moment to praise myself for that.
The founder used to say that martial arts are a “misogi,” which means to fulfill one’s destiny. If there is a “misogi” for someone like me who lacks remarkable traits or standout qualities, perhaps it’s about connecting people with one another. Although I have many areas where I’m still inadequate, I feel motivated to devote myself to imparting at least a little bit of “Aikido” to all of you. Thank you very much.
コメント